Светлин Стойков

"Персонално отношение към всеки един. Горещо препоръчвам Езикова Академия Евриста на всеки, който желае да получи чуждоезиково обучение."

курс по Английски език, ниво А2

10 различни начина да кажете "извинявай" на английски език

Ако сте посещавали Англия, сме сигурни, че сте се сблъскали с английската вежливост. В Англия хората се извиняват много често. Те казват „съжалявам“, когато правят нещо погрешно; когато са разстроили някого; когато искат да изразят съчувствие към някого; когато смутят някого, а дори и когато някой смущава тях самите. Случвало ли Ви се е да настъпите някого и той да Ви се извини преди Вие самите да го направите?! Предполагаме, че го правят, защото чувстват вина, че кракът им е бил на пътя Ви.

Какъв е най-добрият начин да се извините на английски?

Съществуват много различни начини, с които можете да изразите извинението си, в зависимост от ситуацията, от това на кого се извинявате и естествено как точно се чувствате. Тук сме Ви приготвили 10 начина, по които можете да го направите:

  • Sorry

Това е много разпространено и често използвано извинение, което можем да използваме в различни ситуации. Например:
- Когато се сблъскаме с някого на улицата (“Sorry!”)
- Когато искаме да привлечем вниманието на някого (“Sorry, excuse me.”)
- Когато искаме да изразим съчувствие към някого (“I’m sorry to hear that.”)
- Когато знаем, че сме направили нещо нередно (“Sorry I’m late.”)
Употребата на „Sorry” е недостатъчна, в ситуациите, в които сме направили нещо наистина много грешно-в тези ситуации няма да има достатъчен ефект.

  • I’m so / extremely / terribly sorry

Подобно е на “Sorry”, но с допълнителна дума придобива по-силно значение. Например:

“I’m so sorry I didn’t come to your party yesterday.”
“I can’t believe I forgot the tickets. I’m terribly sorry!”

  • How careless of me!                                                                                              

Този израз се използва, когато критикуваме себе си за направена грешка. Например:

“I just broke a glass, how careless of me! I’ll buy you a new one.”

  • I shouldn’t have…    

    Използваме този израз, когато осъзнаем, че сме направили нещо, което не е трябвало и съжаляваме за това. Например:

    “I shouldn’t have shouted at you last night. I didn’t mean what I said.”

  • It’s all my fault.

Използваме тази фраза, когато искаме да поемем вина за нещо. Например:

“It’s all my fault we missed the train. I should have woken up earlier.”

  • Please don’t be mad at me.

Това е доста неформална фраза, която се използва, когато сме направили нещо нередно и не искаме някой да ни е ядосан. Например:

“Please don’t be mad at me but I have to cancel our plans this weekend.”

  • I hope you can forgive me / Please forgive me.

Използваме тези изрази, за да получим извинение от някого, когото сме разстроили. Например:

“I acted awfully last night and I know I embarrassed you. I hope you can forgive me.”

  • I cannot say / express how sorry I am.


Това е един много силен начин да кажете „Съжалявам“. Използва се, когато знаем, че сме направили нещо нередно и не можем да намерим правилните думи, за да се извиним. Например:

“I cannot express how sorry I am for telling James your secret. I had no idea he would break up with you.”

  • I apologise for… / I’d like to apologise for…

Това е по-официален начин да изразим своето извинение. Обикновено можете да го срещнете във формални/бизнес ситуации или имейли. Например:

“I apologise for the delay in replying to your email.”

  • Please accept my (sincere) apologies.

Това е много формален начин за извинение, особено когато се включи и думата „sincere”. Използва се обикновено в официални писма. Например:

“Please accept my sincere apologies for the mistake. We will refund the money to your account immediately.”

Да бъдеш любезен и да знаеш как да поднесеш извиненията си е важно за всички езици и култури. Надяваме се, че тези фрази ще Ви помогнат да можете да се извините във всяка една ситуация.

 

Ако искате да подобрите нивото си на владеене на английски език, можете да разгледате курсовете, които предлагаме от тук и да се свържете с нас.

Прочетете още